NAZYWAM SIĘ ANNA BUTRYM I WIEM, JAK PROFESJONALNIE POPROWADZIĆ TWÓJ EVENT

W KILKU SŁOWACH

Na scenie staję właściwie od zawsze, i to w niejednej roli: skrzypaczki, tłumaczki, trenerki biznesu, animatorki, moderatorki i konferansjerki przeróżnych eventów. Prowadzę także autorskie szkolenia z wystąpień publicznych, a w swoim portfolio mam również epizody telewizyjne i reklamowe oraz medialną reprezentację instytucji kulturalnej. Swobodnie czuję się nie tylko na scenie, ale także w studio radiowym i przed kamerą.

PORTFOLIO

Praca z publicznością to mój żywioł. Świetnie odnajduję się w prowadzeniu zarówno gal, konferencji, imprez kulturalnych, spotkań firmowych, jak i wieczorów autorskich, koncertów, wyjazdów integracyjnych, wydarzeń sportowych czy konferencji prasowych. Współpracuję z firmami eventowymi, instytucjami kulturalnymi i zleceniodawcami bezpośrednimi, również na zasadzie B2B. Szczegółowy opis mojego doświadczenia znajdziesz klikając na "Portfolio"

WIĘCEJ NIŻ KONFERANSJER

Z chęcią prowadzę eventy dwujęzycznie – płynnie posługuję się językiem angielskim i węgierskim. Często łączę pracę konferansjera i tłumacza, co pozwala mi w pełni czuwać nad przebiegiem wydarzenia i sprawnie żonglować czasem na scenie. Nie boję się też wyzwań animatorskich, dziennikarskich czy aktorskich. Dzięki wykształceniu muzycznemu wiem, jak pracować głosem, by podtrzymywać zainteresowanie publiczności.

WIDEO

Zobacz moje nagrania wideo

ZDJĘCIA

Obejrzyj zdjęcia z wybranych realizacji

AUDIO

Posłuchaj moich nagrań radiowych

Galeria

Dobry konferansjer powinien mieć wiele twarzy - każdy event wymaga indywidualnego podejścia

MOJE PASJE

Od kiedy pamiętam, zawsze pożytkowałam swoją energię na wiele projektów jednocześnie. I tak mi zostało do dziś - a oto moje największe pasje:

KONFERANSJER

Z POLOTEM

Uwielbiam być konferansjerem, a każdy event traktuję jak własne wydarzenie, dlatego w jego prowadzenie wkładam maksimum przygotowania, energii i profesjonalizmu. Z jednakową radością prowadzę wydarzenia po polsku, angielsku i węgiersku, solo i w duecie, moderując, animując i tłumacząc. Wyznaję zasadę, że na scenie nie ma sytuacji, z którą nie można byłoby sobie poradzić - w końcu show must go on!

TŁUMACZ

Z PASJĄ

Tłumaczeniami z węgierskiego zajmuję się już od dekady, a pasję do tej pracy odkrywam na nowo z każdym zadaniem translatorskim: ustnym, pisemnym czy literackim. Szczególnie lubię te zlecenia, które stanowią wyzwanie dla mojej kreatywności. Na scenie często dopełniam zadania konferansjerskie tłumaczeniami z angielskiego - bo najważniejsze to dobrze się rozumieć! Więcej o mnie jako tłumaczce na www.annabutrym.pl

TRENER

Z PATENTEM

Przez niemal pięć lat pracowałam jako starszy trener i menedżer projektów treningowych w korporacji, gdzie zajmowałam się przeciwdziałaniem praniu pieniędzy. Teraz pasję trenerską realizuję dostarczając szkolenia z wystąpień publicznych według autorskiego programu. Zadania trenerskie dostarczają mi mnóstwa satysfakcji, zwłaszcza kiedy słyszę od uczestników: "to działa!"

AKTORKA

Z PRZYPADKU :)

Granie mniejszych i większych ról w serialach, reklamach i kampaniach społecznych to pasja, której od niedawna oddaję się w wolnym czasie. Zabawę w aktorstwo rozpoczęłam z przypadku, ale każdemu nowemu wyzwaniu z radością mówię "tak!". Jeszcze więcej satysfakcji przynoszą mi zadania prezenterskie - z mikrofonem i przed kamerą czuję się jak ryba w wodzie!

O MNIE

Praca z publicznością i kamerą to mój żywioł. Na scenie staję właściwie od zawsze, i to w niejednej roli: skrzypaczki, tłumaczki, trenerki i konferansjerki.

Moim pierwszym, wieloletnim treningiem solowych i zespołowych wystąpień publicznych była szkoła muzyczna, którą ukończyłam w klasie skrzypiec, grając także na fortepianie i występując ze szkolnym chórem i orkiestrą. Sceniczne doświadczenie zbierałam również śpiewając w chórze gospel i biorąc udział w konkursach recytatorskich.

Od 2007 roku spełniam się jako hungarystka tłumacząc najróżniejsze spotkania i wystąpienia. Sama też występuję w roli mówcy i prowadzącego, popularyzując węgierską kulturę poprzez autorskie wykłady i przeprowadzając wywiady z pisarzami i poetami. Dzięki praktyce tłumacza ustnego nauczyłam się jednocześnie mówić i słuchać – co daje szczególnie ciekawą mieszankę podczas pracy na scenie.

Pracując przez kilka lat jako certyfikowana trenerka biznesu w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowania terroryzmu nauczyłam się, jak należy mówić, by nie zanudzić słuchaczy przez kilka wspólnie spędzonych godzin, nawet jeśli temat jest z założenia mało rozrywkowy. Potwierdzają to uczestnicy moich szkoleń, wystawiając mi opinie „charyzmatyczna”, „bardzo komunikatywna”, „pełna energii”, „świetnie przygotowana”, „umie utrzymać uwagę uczestnika przez cały dzień”.

W roli konferansjerki i w pracy z kamerą odnajduję radość od ponad roku. Te dwa aspekty pracy z publicznością łączą w sobie wszystkie elementy mojego dotychczasowego doświadczenia, dostarczając emocjonujących wyzwań. Pierwsze szlify prezenterskie zdobyłam uczestnicząc w serii szkoleń Akademii Telewizyjnej TVP.

Jedną z moich najnowszych przygód jest praca w roli epizodystki w reklamach i serialach – zarówno na polu zadań aktorskich, jak i konferansjerskich mam przyjemność współpracować z kilkoma impresariatami artystycznymi.

Kontakt

  •   (+48) 609 82 72 64
  •  Smolna 13/13, Warszawa

REFERENCJE

Największą radość sprawia mi fakt, że każdy event udało mi się zrealizować ze stuprocentową satysfakcją zleceniodawców, którzy chętnie polecają mnie do kolejnych projektów i nawiązują dłuższą współpracę. Oto kilka opinii spośród tych, które są największą nagrodą dla każdego konferansjera:
Pani Anna Butrym współpracuje z nami od 2012 roku przy wielu projektach jako tłumacz języka węgierskiego oraz prowadząca spotkania z prestiżowymi gośćmi, również podczas tak kluczowych wydarzeń, jak Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie i Warszawie czy Festiwal Conrada. Korzystamy z jej usług przy współpracy z ważnymi partnerami biznesowymi i instytucjonalnymi. (...) W trakcie współpracy dała się poznać jako osoba niezwykle zaangażowana w powierzone jej zadania i zawsze doskonale przygotowana merytorycznie, nawet w przypadku zmian następujących w ostatniej chwili, za każdym razem dostosowując się do charakteru danej okazji. Dba o komfort uczestników wydarzenia zarówno na scenie, jak i poza nią, wykazując się wysoką kulturą osobistą i umiejętnościami interpersonalnymi. Energia, serdeczność i uśmiech pani Anny wielokrotnie spotkały się z pełnymi uznania komentarzami naszych gości i widzów.

Węgierski Instytut Kultury w Warszawie

Zleceniodawca
Gdy ją zobaczyłem rano pierwszego dnia, wychodziła z zaplecza pawilonu – honorowego gościa targów – czyli oczywiście Węgier. Krzyczała na obsługę stoiska, poganiała, dopracowywała... słowem: perfekcjonistka. Bezgranicznie zaangażowana, pochłonięta autentyczną realizacją idei przybliżenia uwielbianej przez siebie kultury innym. Pięknych kobiet zawsze się bałem – szczególnie tych zbyt pięknych. Wydawało mi się, że nie mam im do zaoferowania nic więcej niż to, co już mają. Anna tymczasem zaoferowała mnie... ale i wszystkim, którzy mogli podziwiać jej pracę - otwartość, szczery uśmiech, gotowość do współpracy w realizacji wspólnych celów. Miłośniczka i tłumaczka literatury węgierskiej, konferansjer, animator spotkań, kreatywna i sprawna menadżerka. Anna Butrym

PIOTR HRUSZWICKI

Fotograf, muzyk
Postawiono przed nami trudne zadanie – znaleźć konferansjera biegle posługującego się językiem węgierskim do poprowadzenia święta miasta partnerskiego, z kraju czerwonej papryczki, w Wadowicach. Meldujemy, że wykonane. Szeregi Pilotów zasila fenomenalna Anna Butrym, która nie dość, że jest błyskotliwym konferansjerem, to także tłumaczem przysięgłym węgierskiego, a przy tym piękną kobietą. W duecie z Irkiem Jakubkiem zapisali się w pamięci uczestników imprezy.

PILOCI Events & Technologies

Agencja eventowa

Kontakt

Skontaktuj się ze mną mailowo: konferansjer@annabutrym.pl, telefonicznie: (+48) 609 82 72 64 lub przez poniższy formularz:

ZAUFALI MI

Grupa Hotelowa Orbis samsung-logo EY logo UBM Polska ibis CNK-logo ambasadaWegier WIK logo 2 logo UW viva-logo Arval-Horizontal4 AccorHotels olimp-labs3 fwgc AZS logo eunic logo_siemacha SDK polin-logo fisz_logo ksiazkowe-klimaty-logo stary_t_l fundacja-universitas-varsoviensis samorzad-uw literatura-na-swiecie wydawnictwo-uj-logo muza-sa evmaco herb-um-przemysl uczelnia_lazarskiego 26-wwf-2010 12573165_169392220095263_5365050856816299914_n teatr-polski   levelup   skydreams   jmc studio Piloci logo_s propeller film Klawiter media_s   1_krakowskie-biuro-festiwalowe prs new logo muzeum-sztuki-w-lodzi paznokcie2-300x107 skene stars_s muzeum-narodowe-krakow-logo festiwal-endemity-logo magyar-turizmus-zrt talent ministerstwo-zdrowia_kampania-rzucic-palenie 10411165_348327562015235_6131076772551061588_n big-production-logo conrad-festival-logo